Mrs. McCarthy and Bunty continue to be key characters in “Father Brown,” assisting the titular priest in solving various mysteries in…