Liam died by suicide in the TV series “Coroner.” In the Canadian television series “Coroner,” Liam Bouchard, played by Éric Bruneau,…