James Poyser continues to be a part of The Roots, the house band for “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.” There…