Actor Daniel Dae Kim takes the lead in the stylish spy drama “Butterfly” on Prime Video, portraying a character who stages…