Rachel Zegler, known for her breakout role in “West Side Story,” was cast as Snow White in Disney’s live-action adaptation of…