Emmy-winning writer and director Brad Ingelsby, the creative force behind the critically acclaimed series “Mare of Easttown,” is once again captivating…