Jonathan Joss, a talented actor known for his portrayal of John Redcorn in the popular animated series “King of the Hill,”…