The third season of ‘And Just Like That…’ has been notable for its exploration of queerness, maturity, and the messy truths…