Chloé Zhao, the renowned filmmaker behind award-winning works such as “Nomadland” and “The Rider,” recently made a noteworthy return to the…